Arabistan'ın kuzeyinde Şakku'l-Acûz ve Ve Cebelu Ebi Tâka arasındaki güzergahta, Ashâb-ı Kirâmdan Suveyd bin Sâbit, Kays bin Ebî Kays, Sehl bin Yezid El-Ensarî (R. Anhum) ‘ye âit erken İslâmi dönem kaya yazıtları ve tercümeleri

 

Arabistan'ın kuzeyinde Şakku'l-Acûz ve Ve Cebelu Ebi Tâka arasındaki güzergahta, Ashâb-ı Kirâmdan Suveyd bin Sâbit, Kays bin Ebî Kays, Sehl bin Yezid El-Ensarî (R. Anhum) ‘ye âit erken İslâmi dönem kaya yazıtları ve tercümeleri

 

Bu çok çok değerli keşiflerinden ve paylaşımlarından dolayı, Arkeolog/Epigrafist/Tarihçi

  فريق الصحراء

@AlsahraTeam 'a teşekkürü borç biliriz

 

 

شكراً جزيلاً للسيد فريق الصحراء

@AlsahraTeam

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة للنقوش الاسلامية المبكرة

 

https://alsahra.org/2019/12/%d8%b0%d9%83%d8%b1%d9%8a%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b3%d8%a7%d9%81%d8%b1%d9%8a%d9%86-%d8%a8%d9%8a%d9%86-%d8%b4%d9%82-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%ac%d9%88%d8%b2-%d9%88%d8%ac%d8%a8%d9%84-%d8%a3/

 

 

Üstteki Müsned Harfli Yazı

 

𐩸𐩺 

ي ز

يز

𐩺 𐩵 𐩽 𐩹 𐩱 𐩻 𐩧 𐩬

 

ي د   ذ ا ث رن

 

يد ذاثرن

 

Muhtemelen 

يزيد ذا ثرن

Şeklinde

Muhtemel/Yaklaşık Tercümesi:

"Dosta/ahbaba eziyet eden Yezid!"

 𐩢𐩺𐩥

    

 

ح ي و

 

حيو

 

 

Suveyd bin Sâbit’e âit kaya yazıtı

 

أنا سويد بن ثبت ا

وصي ببرالله و الرحم

 

Ben Suveyd bin Sabit, Allah'a, iyilik/ihsan üzere, itaat içinde olmayı ve sıla-i rahim sahibi olmayı tavsiye/vasiyyet ediyorum

 

Kays bin Ebî Kays’a âit kaya yazıtı

 

أنا قيس بن ابي قيس

 

Ben Kays bin Ebî Kays

 

Sehl bin Yezid El-Ensarî'ye ait kaya yazıtı

أنا سهل

ابن يزيد

الأنصري اسئل الله

الجنة

 

Ben Sehl bin Yezid El-Ensarî, Allah’dan Cenneti diliyorum

 

أنا سلمة مو

لی ابي انس

 

Ben Ebî Enes’in âzadlısı Seleme

 

Notlar:

 

Suveyd bin Sabit, Ashab-ı Kirâm’dan/Ensardan Hz. Resul-i Ekrem’in Şâiri Hz. Hassan bin Sabit ve Evs bin Sabit’in (R.A) kardeşidir.

 

Bakınız:

 

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%d8%a7%d9%88%d8%b3-%d8%a8%d9%86-%d8%ab%d8%a7%d8%a8%d8%aa/

 

Kays bin Ebî Kays (R.A) ise Ashâb-ı Kirâmdan olup, Sıffin Muharebesinde Hz. Ali (K.V) ‘nin yanında bulunmuştur.

 

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%D9%82%D9%8A%D8%B3-%D8%A8%D9%86-%D8%A7%D8%A8%D9%8A-%D9%82%D9%8A%D8%B3/