Medine-i Münevvere civârında Tâbiîn-i Kirâmdan ve Hadis Râvisi Mus’ab bin Manzûr bin Cemel/Cemil bin Sinân El-Cuheni ve oğlu Amr bin Mus'ab'a âit erken İslâmi dönem kaya yazıtları ve tercümeleri

Nisan 03, 2022

Medine-i Münevvere civârında Tâbiîn-i Kirâmdan ve Hadis Râvisi Mus’ab bin Manzûr bin Cemel/Cemil bin Sinân El-Cuheni ve oğlu Amr bin Mus'ab'a âit erken İslâmi dönem kaya yazıtları ve tercümeleri

Bu çok çok değerli paylaşımlarından dolayı dostumuz, Üstad Ebu Abdillah Muhammed El-Muğazzevî

نوادر الآثار والنقوش

@mohammed93athar 'a teşekkürü borç biliriz

شكراً جزيلاً للسيّد الاستاذ الفاضل ابي عبدالله محمّد المغذّوي

@mohammed93athar

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة الصحيحة للنقوش الاسلامية المبكّرة

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1510042052150677505?s=20&t=KxF_AxEMRFK1eNVtb0Ov5g

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1333471245262856194?s=20&t=KxF_AxEMRFK1eNVtb0Ov5g

https://twitter.com/mohammed93athar/status/929157369879257089?s=20&t=KxF_AxEMRFK1eNVtb0Ov5g

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1063383680687722496?s=20&t=KxF_AxEMRFK1eNVtb0Ov5g

تاب الله

علی مصعب بن

منظور ا

لجهني آمين

Allah, Mus’ab bin Manzûr El-Cuhenî’nin tevbesini kabul etsin. Amîn

اللهم اغفر

لمصعب بن منظو

ر ذنبه و بيض

وجهه آمين ربّ

العلمين ربّ

موسی و هرون

انّك تفعل ما

تريد و انت علا (علی)

كلّ شئ قد

ير

Allahım! Mus’ab bin Manzûr’un günahını mağfiret eyle/bağışla ve yüzünü ak kıl. Amîn âlemlerin Rabbi. Musa ve Harun’un Rabbi. Şüphesiz sen dilediğini yaparsın. Ve senin her şeye gücün yeter/her şeye kadirsin.

اللهم اغفر

لمصعب بن منظو

ر ذنبه و بيض

وجهه آمين ربّ

العلمين ربّ

موسی و هرون

انك تفعل ما

تريد و انت علا (علی)

كل شيئ قد

ير

رحم ا

لله المصعب

بن منظور بن جمل

الجهني و رحم الله من

قرأ ثمّ قال آمين

Allah, El-Mus’ab bin Manzûr bin Cemel El-Cuhenî’ye Rahmet Eylesin. Ve Allah, (bunu) okuyup sonra Âmîn diyene de Rahmet eylesin.

غفر الله لمصعب بن منظور

ذنبه و بيض وجهه و غفر

لولديه و ما ولدا آمين

رّب المرسلين ربّ موسی

و هرون

Allah, Mus’ab bin Manzûr’un günahını mağfiret buyursun/bağışlasım ve yüzünü ak kılsın ve ebeveynini ve onlardan doğanları da mağfiret buyursun/bağışlasın. Amîn. Mürsel Resullerin Rabbi. Musa ve Harun’un Rabbi.

اللهم اغفر لمصعب

بن منظور ظلمه

نفسه آمين

Allahım! Mus’ab bin Manzûr’un nefsine olan zulmünü mağfiret eyle/bağışla. Amîn

آمن عمر

و بن مصعب با

لله العظيم

وحده

Amr bin Mus'ab Eşsiz/Yegane olan Yüce Allah'a İman etti

بالله ثقة

عمرو ابن

مصعب

Amr bin Mus’ab’ın güveni/dayanması Allah’adır

شهد محمد ابن

عاص انه لاله الا الله

وحده

Muhammed bin Âs Yegane/Eşsiz olan Allah’tan başka/gayri İlah olmadığına şehadet eder/getirir.

Üstad El-Muğazzevi’nin Notu:

İkinci yazıtında belirttiği gibi adı/künyesi Mus’ab bin Manzur bin Cemel El-Cuhenî

Araştırmaızda bu isme benzeyen iki ravi bulunmuştur:

İlki, Mus’ab bin Manzûr bin Cemil bin Sinan. Yazıt sahibinin bu olması muhtemeldir. Bu ihtimali güçlendirmek için ilave araştırma vee inceleme yapılmalıdır. Ravinin dedesinin isminin جميل Cemîl veya حميل Hamîl olduğu konusunda ihtilaf edilmiştir.

Mus’ab bin manzûr’un oğlu, hadis ravisi Abdullah bin Mus’ab bin Manzur üzerine araştırma yapan , El-Müstahrec kitabının muhakkiki/tahkik eden Prof. Dr. Amir Hasan Sabri Et-Temimi araştırmalarında Mus’ab bin Manzur’un tercüme-i hayatı ile ilgili bir kayda rastlamamış ancak, El-Mizzi’nin Tehzibu’l-Kemâl adlı ünlü eserinde, talebesi Abdülaziz bin İmrân Ez-Zuhrî El-Medenî’nin (Vefatı, Medine-i Münevvere, Sene Hicri 197) bahsinde zikredilmiştir. (18/179)

İkincisi ise Mus’ab bin Manzûr bin Zeyd bin Hâlid El-Cuheni ki, yazıt sahibinin bu olması uzak bir ihtimaldir.

Mus’ab bin Manzûr, ashab-ı kiramdan Ukbe bin Âmir El-Cuhenî (R.A) ‘den hadis rivat etmiştir. O da Hazret-i Resul-i Ekrem’den (S.A.V) خير الغنيّ غنيّ النفس “Zenginin hayırlısı gönlü zengin olandır”

, السعيد من وعظ بغيره ، و الشقي من شقي في بطن أمه “Saîd olan başkasından nasihat, öğüt alandır ve اليد العليا خير من اليد السفلی “ Veren ele alan elden hayırlıdır” hadisleridir.

Beyhakî’nin Yakub bin Muhammed Ez-Zuhrî o da Abdülazîz bin İmran tariki ile rivayetine göre: Abdullah bin Mus’ab bin Manzûr bin Cemil bin Sinan’ın bize rivayetine göre: Babamın bana haber verdiğine göre, Ukbe bin Amir El-Cuheniden dinlediğime göre: “ Resulullah (S.A.V) ile Tebuk Gazasına çıkmıştık (yolda) Resulullah (S.A.V)’ın uykusu gelip, güneş bir mızrak boyu oluncaya kadar uyanmadı. İlh.

Tâbiînden ve Hadis Ravisi Mus’ab bin Manzûr ve oğlu Abdullah bin Mus’ab bin Manzur için ayrıca bakınız: