Medine-i Münevvere Yakınlarında Teba-i Tâbiînden Ömer bin Ribâh bin Ömer bin Habîb’e Ait Biri 130/747-748 Tarihli Erken İslâmi Dönem İki Kaya Yazıtı Ve Tercümesi

 

Medine-i Münevvere Yakınlarında Teba-i Tâbiînden Ömer bin Ribâh bin Ömer bin Habîb’e Ait Biri  130/747-748 Tarihli Erken İslâmi Dönem İki Kaya Yazıtı Ve Tercümesi

 

Bu çok çok değerli paylaşımlarından dolayı   dostumuz, Üstad Ebu Abdillah Muhammed El-Muğazzevî

 نوادر الآثار والنقوش

@mohammed93athar 'a teşekkürü borç biliriz

 

شكراً جزيلاً للسيّد الاستاذ الفاضل ابي عبدالله محمّد المغذّوي

@mohammed93athar

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة الصحيحة للنقوش الاسلامية المبكّرة

 

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1099724649351532546?s=20&t=Ho79h466wd5Y5lsk_8Zcng

 

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1099700078627954689?s=20&t=Ho79h466wd5Y5lsk_8Zcng

 

 

تاب الله علی عمر

بن رباح بن عمر ر

حم الله من قال

آمين و تكب

سنة ثلثين و مئة

 

Allah, Ömer bin Ribâh bin Ömer’in Tevbesini kabul etsin. Amîn diyene Allah Rahmet eylesin. (bunu) yüz otuz senesinde yazdı.

 

 

هذا ما شهد

عليه عمر بن ر

باح بن عمر بن حبيب يشهد الا

اله الا الله وحده لا شريك له و ان

محمدا عبده و رسوله علی ذلك احي

و أميت و عليه أبعث ان شاء الله

 

Bu, Ömer bin Ribâh bin Ömer bin Habîb’in üzerine şehâdet ettiğidir. O, Şeriki olmayıp, Eşsiz/yegâne olan Allah’dan başka İlah olmadığına, Muhammed’in O’nun Kulu ve Resulü olduğuna şehadet eder. Ve İnşaallah, (şehadet) üzere yaşayıp/ölürüm ve bunun üzerine dirilirim.