Arabistan, El-Ula’da Esvâr bin Musâvir’e ait 178/ 794/795 Tarihli kaya yazıtı ve tercümesi

 

Arabistan, El-Ula’da Esvâr bin Musâvir’e ait 178/ 794/795 Tarihli kaya yazıtı ve tercümesi

 

Bu çok değerli paylaşımlarından dolayı العلا – مغيراء   El-Ula-Muğeyra’dan dostumuz

  أحمد بن غانم الايداء

@ahmad_zedin ‘e teşekkürü borç biliriz

 

شكراً جزيلاً للسيد أحمد بن غانم الايداء

@ahmad_zedin

لأجل تغريداته و مشاركاته و قراء ته القيّمة للنقوش الاسلامية المبكرة

 

https://twitter.com/ahmad_zedin/status/1370383624432914436?s=20&t=MFj0XbMNZ3wl7HYudkqF4g

 

 

شهد اسوار بن

مساور الا (ا) له الا

الله و حده لا شريك

له له الملك و له الحمد

و بيده الخير و كتب

اسوار بن مساور سنة

ثمان و سبعين ماية

 

Esvâr bin Musâvir , yegane ve şeriki olmayan Allah’dan başka İlah olmadığına şehadet etti/getirdi. Mülk O’nundur. Hamd O’na mahsustur. Ve her hayır O’nun elindedir (yed-i kudretindedir) . (Bunu) Esvâr bin Musâvir yüz yetmiş sekiz senesinde yazdı.