Medine-i Münevvere'de ashâb-ı kirâmdan Habeşistan muhaciri El-Muttalib bin Ezher (R.A)'in torununun oğlu Muhammed'e ait erken İslâmi dönem kaya yazıtı ve tercümesi

 

Medine-i Münevvere'de ashâb-ı kirâmdan Habeşistan Muhaciri El-Muttalib bin Ezher (R.A)'in (المطلب بن أزهر بن عبد عوف بن عبد بن الحارث بن زهرة بن كلاب ) torununun oğlu Muhammed'e ait erken İslâmi dönem kaya yazıtı ve tercümesi

 

 

Bu Çok Değerli Paylaşımlarından Dolayı Dostumuz , Üstad Ebu Abdillah Muhammed El-Muğazzevî

   نوادر الآثاروالنقوش

@mohammed93athar'a Teşekkürü Borç Biliriz

 

شكراً جزيلاً للسيد الاستاذ الفاضل ابي عبدالله محمّد المغذّوي

@mohammed93athar

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة الصحيحة للنقوش الاسلامية المبكّرة

 

  

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1658861946538475520?s=20

 

 

 

أنا محمّد بن محمّد

بن عبد الله بن المطلب

بن أزهر أوصي بتقوی

الله و صلة الرحم

اللهم اغفر لي إسرا

في علی نفسي فإني

ظالم مسيء فلا تؤا

خذني يربّ

 

Ben Muhammed bin Muhammed bin Abdillah bin El-Muttalib bin Ezher (Takva üzere) Allah'dan korkmayı ve sıla-i rahmi tavsiye ediyorum. Allahım! nefsim üzerine israfımdan/haddi aşmamdan dolayı beni mağfiret eyle! Şüphesiz zalimim (nefsime zulmettim), günahkâr ve kusurluyum. Ya Rabbi beni (bundan dolayı) muaheze eyleme!

Notlar:

Yazıt sahibinin büyük dedesi El-Muttalib bin Ezher (R.A) ashâbın büyüklerinden ve ilk Müslümanlardan olup kaynaklarda nesebi şu şekilde zabtedilmiştir

المطلب بن أزهر بن عبد عوف بن عبد بن الحارث بن زهرة بن كلاب

El-Muttalib bin Ezher bin Abdi Avf bin Abd bin El-Hâris bin Zuhre bin Kilâb

Zevcesi ile birlikte ikinci Habeş hicretinde Habeşistan'a hicret edenlerdendir. Habeşstan'da oğlu Abdullah dünyaya gelmiş.  Abdullah İslâm'da babasından ilk miras edinendir. El-Muttalib bin Ezher (R.A) Habeşistan'da muhacir olarak vefat etmiştir.

Bakınız:

 

 

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D9%84%D8%A8_%D8%A8%D9%86_%D8%A3%D8%B2%D9%87%D8%B1

 

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D9%84%D8%A8-%D8%A8%D9%86-%D8%A3%D8%B2%D9%87%D8%B1/

  

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b7%d9%84%d8%a8-%d8%a8%d9%86-%d8%a7%d8%b2%d9%87%d8%b1-%d8%a8%d9%86-%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%b9%d9%88%d9%81-%d8%a8%d9%86-%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a8%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%a7/

Oğlu Abdullah bin El-Muttalib (R.A) ile ilgili bakınız:

 

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%87-%d8%a8%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b7%d9%84%d8%a8-%d8%a8%d9%86-%d8%a7%d8%b2%d9%87%d8%b1/

Yazıt sahibinin Medine-i Münevvere'deki diğer kaya yazıtı için bakınız:

 

https://mufity.blogspot.com/2021/06/medine-i-munevvere-civarnda-ashab_16.html