Arabistan, Şam-Hacc yolu geçidinde El-Akra’ الأقرع mevkiinde, Tâbiîn-i Kirâm’dan Abdullah bin Kesîr’in âzâdlısı Harranlı Yusuf bin Es-Sabbâh’a âit çok önemli bir erken İslâmi dönem kaya yazıtı ve tercümesi

 

Arabistan, Şam-Hacc yolu geçidinde El-Akra’  الأقرع  mevkiinde, Tâbiîn-i Kirâm’dan Abdullah bin Kesîr’in âzâdlısı Harranlı Yusuf bin Es-Sabbâh’a âit çok önemli bir erken İslâmi dönem kaya yazıtı ve tercümesi

 

Bu çok çok değerli paylaşımlarından dolayı Arkeolog/Epigrafist/Tarihçi  

فريق الصحراء

@AlsahraTeam 'a teşekkürü borç biliriz

 

شكراً جزيلاً للسيد فريق الصحراء

@AlsahraTeam

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة للنقوش الاسلامية المبكّرة

 

 

https://alsahra.org/2019/12/%D8%B1%D8%AD%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8F%D9%83%D9%8E%D8%AA%D9%91%D8%A8%D8%A7%D8%AA-4-%D9%85%D9%8F%D9%83%D9%8E%D8%AA%D9%91%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%82%D8%B1%D8%B9-%D8%B4%D9%88/

 

 

يوسف بن الصبّاح

يشهد أن لا اله

الا الله وحده لا شريك له

وأن محمد(اً) عبدالله ورسوله

صلى الله عليه وسلم

وهو مولى عبدالله بن كثير

من أهل حران هذا الأقرع ممن دخله

بغير ما فلا يلومنّ الا نفسه

Yusuf bin Es-Sabbâh, Yegâne/Eşsiz olan Allah’dan başka/gayri İlah olmadığına, Muhammed’in- Allah O’nu Rahmet ve Bereketine Büründürsün- Allah’ın Kulu ve Resulü olduğuna şehâdet eder/getirir. O, Abdullah bin Kesîr’in âzadlısı olup, Harrân ehlindendir/Harranlıdır.

Bu, El-Akra’ (öyle bir mevki/mıntıka ki) kim oraya susuz/su olmadan girerse kat’iyyen kendi nefsinden başka kimseyi kınayıp ayıplamaz. Sadece kendi nefsini kınayıp ayıplar.

 

Not:

Kaya yazıtını yazan, isminin  Yusuf bin Sabbâh olup,  Harranlı olduğunu ve Abdullah bin Kesîr’in âzadlısı olduğunu belirtmektedir. Ayrıca, yazıtı yazdığı El-Akra’ mevkiinin zor şartlarını, su bulunmama, susuzluk tehlikesini ifade etmiştir. Burada El-Akra’  mevkii adının o dönemde de cari olduğunu göstermektedir. Abdullah bin Kesîr ise büyük ihtimalle, H. 45 yılında dünyaya gelip, H.120’de vefat eden Tâbiînden ve Hadis râvisi olan Abdullah bin Kesîr bin El-Muttalib'tir.

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%87-%d8%a8%d9%86-%d9%83%d8%ab%d9%8a%d8%b1-%d8%a8%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b7%d9%84%d8%a8/

 

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%87-%d8%a8%d9%86-%d9%83%d8%ab%d9%8a%d8%b1-%d8%a8%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b7%d9%84%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%b1%d8%b4%d9%8a/

 

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%87-%d8%a8%d9%86-%d9%83%d8%ab%d9%8a%d8%b1-%d8%a8%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b7%d9%84%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%b1%d8%b4%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%a8%d8%af/

 

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%87-%d8%a8%d9%86-%d9%83%d8%ab%d9%8a%d8%b1-%d8%a8%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b7%d9%84%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%b1%d8%b4%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%83%d9%8a/

 

El-Akra’  الأقرع , Şam-Hacc yolunun menzillerinden/konaklama yerlerinden biridir. El-Akra’ , Büyük Akra’ Dağı  جبل الأقرع الكبير  ve Kar’a Dağları bölgeleri dahil geniş bir alanı kapsamaktadır. Bu yüzden bazıları bu geniş mıntıkayı El-Akâri’  “الأقارع”  olarak isimlendirmişlerdir.

 

El-Akra'  الأقرع  Mıntıkası ve Dağları