Arabistan-Tebuk/Hisma’da, Hicri birinci Yüzyıla, Sahabe-i Kirâm ve Tâbiîn’e âit erken İslâmi dönem kaya yazıtları ve tercümeleri

Mayıs 30, 2021

Arabistan-Tebuk/Hisma’da, Hicri birinci Yüzyıla, Sahabe-i Kirâm ve Tâbiîn’e âit erken İslâmi dönem kaya yazıtları ve tercümeleri

Arabistan-Tebuk/Hisma’da, Hicri birinci Yüzyıla, Sahabe-i Kirâm ve Tâbiîn’e âit erken İslâmi dönem kaya yazıtları ve tercümeleri

Bu çok değerli paylaşımlarından dolayı, راعي الفاطر

@ahmed666551 ve Arkeolog مالك السليمي آثاري @ARCH1993 ‘a teşekkürü borç biliriz

شكراً جزيلاً للسيد راعي الفاطر

@ahmed666551

و للسيد مالك السليمي آثاري

@ARCH1993

لأجل اكتشافاتهما و تغريداتهما و مشاركاتهما و قراء تهما القيمة للنقوش الاسلامية المبكرة

أنا عمار بن نافع اوصي ببر

الله و الرحم

Ben, Ammâr bin Nâfi’, Allah'a, iyilik/ihsan üzere, itaat içinde olmayı ve (sıla-i) rahim sahibi olmayı tavsiye/vasiyyet ediyorum.

أنا عقبة بن جرمن مولی عمر

و بن الزبير صل الله

عليه و علی من قال آمين

Ben, Ukbe bin Cermin, Amr bin Ez-Zubeyr’in âzâdlısı, Allah, onu ve (buna) âmîn diyeni rahmet ve bereketine büründürsün.

Not:

Bu yazıtta yazıt sahibi Ukbe bin Cermin'in Aşere-i Mübeşşere'den Hz. Zübeyr bin Avâm (R.A)'ın oğlu Amr'in âzadlısı olduğu belirtilmektedir.

أنا الحجاج

ابن كيسان

Ben, El-Haccâc İbn Keysân

أنا ابو قيس

بن زبير

Ben, Ebu Kays bin Zubeyr.

أنا شريح مولی بني عدي بن كعب

اوصي ببر الله و الرحم كتب هذا من سنة ثلث و ا

ربعين

Ben, Benî Adiy bin Ka’b’ın âzâdlısı Şureyh. Allah'a, iyilik/ihsan üzere, itaat içinde olmayı ve (sıla-i) rahim sahibi olmayı tavsiye/vasiyyet ediyorum. Bunu, kırk üç senesinde yazdı.

أنا ابو بكر اسئل

الله و الهدي و التقي

Ben, Ebubekir, Allah’dan hidayet ve takva üzere olmayı diliyorum

اللهم ربّ العلمين اغفر لعبيد

بن عبدالله ابي الأشعث

مولی الزبير

Alemlerin Rabbi olan Allahım! Zubeyr’in âzâdlısı Ubeyd bin Abdillah Ebi’l-Eş’as’ı mağfiret eyle/bağışla.

Not:

Bu yazıtta yazıt sahibi Ubeyd bin Abdillah Ebu'l-Eş'as kendisinin Aşere-i Mübeşşere'den Hz. Zübeyr bin Avâm (R.A)'ın âzadlısı olduğunu ifade etmektedir.