Yemen-San'a Müzesinde kadim Arap yazılarından "Müsned" yazısı/hattı ile bir taş eser . Üzerindeki yazı: (Baş tarafı kırık): Müsned Yazılı Kitâbe okuması ve tercümesi: Müfid Yüksel

 

Yemen-San'a Müzesinde  kadim Arap yazılarından "Müsned" yazısı/hattı ile bir taş eser . Üzerindeki yazı: (Baş tarafı kırık): Müsned Yazılı Kitâbe okuması ve tercümesi: Müfid Yüksel

Müsned Yazılı Kitâbe/Yazıt

𐩽𐩬𐩷𐩺𐩬𐩽𐩱𐩡𐩽𐩭𐩸𐩣𐩽𐩫𐩡𐩽

𐩤𐩥𐩣𐩽𐩤𐩵𐩣𐩽𐩣𐩨𐩬𐩺𐩽𐩭𐩸𐩣

 

Arabi Harflerle Yazılışı

 

ن ط ي ن  ا ل  خ زم  كل

ق و م  ق د م  م ب ن ي  خ ز م

 

 

Arabi Harflerle Bitişik Yazılışı

 

نطين ال خزم كل

قوم قدم مبني خزم

 

 

Yaklaşık/Muhtemel Tercümesi:

 

Boyun halkalarını çamura bulandırdık. Her kavim/kabile boyun halkaları heybelerini takdim etti.

 

والله اعلم بالصواب