Mısır-Kahire’de İslâm Eserleri Müzesinde Ünlü Muhaddis/Hadis Râvisi, Fakih Kadı Ebu Abdurrahman Abdullah bin Lehî’a bin Ukbe bin Fer’ân bin Rebî’a bin Sevbân El-Hadramî Sümme El-Mısrî’ye âit Cemâziyelâhir 174/Ekim-Kasım 790 Tarihli Kabir Taşı Kitâbesi ve Tercümesi

Şubat 11, 2021

Mısır-Kahire’de İslâm Eserleri Müzesinde Ünlü Muhaddis/Hadis Râvisi, Fakih Kadı Ebu Abdurrahman Abdullah bin Lehî’a bin Ukbe bin Fer’ân bin Rebî’a bin Sevbân El-Hadramî Sümme El-Mısrî’ye âit Cemâziyelâhir 174/Ekim-Kasım 790 Tarihli Kabir Taşı Kitâbesi ve Tercümesi

Mısır-Kahire’de İslâm Eserleri Müzesinde Ünlü Muhaddis/Hadis Râvisi, Fakih Kadı Ebu Abdurrahman Abdullah bin Lehî’a bin Ukbe bin Fer’ân bin Rebî’a bin Sevbân El-Hadramî Sümme El-Mısrî’ye âit Cemâziyelâhir 174/Ekim-Kasım 790 Tarihli Kabir Taşı Kitâbesi ve Tercümesi. Kitâbe okuma ve tercüme: Müfid Yüksel

قراء تي لنقش علی شاهد قبر للمحدّث القاضي عَبْد اللهِ بن لَهِيْعَةَ بنِ عُقْبَةَ ابي عبدالرحمن الحَضْرَمِيّ المؤرخ بتاريخ جمدی الآخرة سنة أربع و سبعين و مائة في متحف الفنّ الإسلامي بالقاهرة

بسم الله الرحمن الرحيم

هذا ما شهد به عبدالله بن لَهِيعة

الحضرمي انه لا اله الا الله وحده

لا شريك له و ان محمّدا عبده

و رسوله و ان السعاعة آتية

لا ريب فيها و ان الله يبعث من

في القبور و علی ذلك حيّ و عليه

مات و عليه يبعث ان شاء الله

رحمت الله و مغفرته عليه و كتب

في جمدی الآخرة سنة أربع و سبعين و مائة

Rahman Ve Rahîm Olan Allah’ın Adıyla

Bu, onunla Abdullah bin Lehî’a El-Hadramî’nin şehadet ettiğidir. (O), Şeriki olmayan, Eşsiz/Yegâne olan Allah'dan başka/gayri İlah olmadığına Ve Muhammed’in O'nun Kulu ve Resulü olduğuna şehadet eder/getirir. Saatin geleceğine (Kıyametin Kopacağına), ki Onda asla şüphe yoktur ve (o günde) Allah'ın kabirdekileri dirilteceğine şehadet eder/getirir.

Ve bu (şehadet) üzere, bu şekilde, yaşayıp öldü. İnşaallah bu (şehadet) üzere diriltilecek. Allah’ın Rahmet ve Mağfireti üzerine olsun. (Bu), Cemâziyelâhire yüz yetmiş dört senesinde yazıldı.

Not:

Bu mezar taşı Kahire'nin güneyinde Cibânetu Ayni's-Sîra'dan جبانة عين الصيرة müzeye getirilmiştir

Ünlü Hadis Râvisi, Fakih Kadı Ebu Abdurrahman Abdullah bin Lehî’a bin Ukbe bin Fer’ân bin Rebî’a bin Sevbân El-Hadramî Sümme El-Mısrî için bakınız:

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%D8%B9%D8%A8%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%A8%D9%86-%D9%84%D9%87%D9%8A%D8%B9%D8%A9/

https://hadithtransmitters.hawramani.com/%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%87-%d8%a8%d9%86-%d9%84%d9%87%d9%8a%d8%b9%d8%a9-%d8%a7%d8%a8%d9%86-%d8%b9%d9%82%d8%a8%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%b6%d8%b1%d9%85%d9%8a-%d8%a3%d8%a8%d9%88-%d8%b9/

https://hadithtransmitters.hawramani.com/%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%87-%d8%a8%d9%86-%d9%84%d9%87%d9%8a%d8%b9%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%b6%d8%b1%d9%85%d9%8a/

https://hadithtransmitters.hawramani.com/%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%87-%d8%a8%d9%86-%d9%84%d9%87%d9%8a%d8%b9%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%a7%d8%b6%d9%8a/

https://hadithtransmitters.hawramani.com/%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%87-%d8%a8%d9%86-%d9%84%d9%87%d9%8a%d8%b9%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b5%d8%b1%d9%8a/

https://hadithtransmitters.hawramani.com/%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%87-%d8%a8%d9%86-%d9%84%d9%87%d9%8a%d8%b9%d8%a9-%d8%a8%d9%86/

https://hadithtransmitters.hawramani.com/%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%87-%d8%a8%d9%86-%d9%84%d9%87%d9%8a%d8%b9%d8%a9-%d8%a8%d9%86-%d8%b9%d9%82%d8%a8%d8%a9/

https://hadithtransmitters.hawramani.com/%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%87-%d8%a8%d9%86-%d9%84%d9%87%d9%8a%d8%b9%d8%a9-%d8%a8%d9%86-%d8%b9%d9%82%d8%a8%d8%a9-%d8%a7%d8%a8%d9%88-%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d8%ad%d9%85%d9%86/