Mısır-Kahire’de İslâm Eserleri Müzesi'nde Cemâziyelâhir 31/Ocak-Şubat 652 Tarihli- Hz. Osman’ın (r.a) hilâfeti devrine âit- Ashâb-ı Kirâm’dan Abdurrahman bin Hayr El-Hicrî (Veya Hicâzî) (r.a) ye âit Kabir Taşı Kitâbesi ve Tercümesi

 

Mısır-Kahire’de İslâm Eserleri Müzesi'nde Cemâziyelâhir 31/Ocak-Şubat 652 Tarihli -Hz. Osman’ın hilâfeti (r.a) devrine âit- Ashâb-ı Kirâm’dan Abdurrahman bin Hayr El-Hicrî (Veya Hicâzî) (r.a) ye âit Kabir Taşı Kitâbesi ve Tercümesi

 

 نقش مبكّر علی شاهد قبر لعبدالرحمن بن خير الحجري (او الحجازي) المؤرّخ  بتاريخ جمادی الآخر من سنة احدی و ثلثين في متحف الفنّ الاسلامي بالقاهرة

بسم الله الرحمن الرحيم  هذا القبر

لعبدالرحمن بن خير الحجري اللهمّ اغفر له

و ادخله في رحمة منك و آتنا معه

اسغتفر له اذا قرأت هذا الكتب

و قل آمين و كتب هذا ا

لكتب في جمدی الآ

خر من سنت (سنة)  إحدی و

ثلثين

 

 

Rahman Ve Rahîm Olan Allah’ın Adıyla

 

Bu kabir, Abdurrahman bin Hayr El-Hicrî’nindir. Allahım! O’nu mağfiret eyle/bağışla. Katından gelen bir Rahmete dahil eyle.  Onunla birlikte  bize de  (Rahmetini) ver. Bu yazıyı okuduğun zaman O’nun için istiğfarda bulun ve âmîn de. Bu yazı/yazıt, Otuz bir senesinin Cemâziyelâhirinde yazıldı.