Medine-i Münevvere (İstasyon) Müzesinde, Ehl-i Beyt’ten, Hz. İmam Hasan’ın (R.A) ahfadından Muammer bin Ahmed bin El-Kasım bin Muhammed bin El-Kasım bin İbrahim bin İsmail bin İbrahim bin El-Hasen bin El-Hasen bin Ali bin Ebî Tâlib’e ait mezar şâhidesi kitâbesi ve tercümesi

 

 

قراءتي لهذا النقش علی شاهد قبر لمعمر بن احمد بن القسم بن محمد بن القسم بن ابرهيم بن اسمعيل بن ابرهيم بن الحسن بن الحسن بن علي بن ابي طالب رضي الله عنهم في متحف المدينة المنوّرة

Medine-i Münevvere (İstasyon) Müzesinde, Ehl-i Beyt’ten, Hz. İmam Hasan’ın (R.A) ahfadından  Muammer bin Ahmed bin El-Kasım bin Muhammed bin El-Kasım bin İbrahim bin İsmail bin İbrahim bin El-Hasen bin El-Hasen bin Ali bin Ebî Tâlib’e ait mezar şâhidesi kitâbesi ve tercümesi

 

بسم الله الرحمن الرحيم

 

شهد الله انه لا اله الا هو والملائكة

و اولوا العلم قائما بالقسط لا اله الا

هو العزيز الحكيم  قل هوالله احد الله الصمد

لم يلد و لم يولد و لم يكن له كفوا احد *

اللهم هذا عبدك وابن عبدك معمر بن

احمد بن القسم بن محمد بن القسم بن ابرهيم

بن اسمعيل بن ابرهيم بن الحسن بن الحسن بن علي بن ابي

طالب صلوات الله عليه و علی اهل بيته اجمعين

اللهم فعرّف بينه و بين جدّه و نبيّه محمد

صلی الله عليه و علی اهل بيته الطيبين و سلّم

تسليما اللهم و عوضه من سيآته الجنة

و عرّف بيننا و بينه حيث تتعارف الأبرار

من اوليائك و اهل طاعتك يا ربّ العلمين

انك علی كل شيئ قدير و صلی الله علی محمد و سلّم

 

 

Tercümesi:

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ  اللَّهُ الصَّمَدُ  لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ  وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

 

Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla

 

“Allah, melekler ve ilim sahipleri, ondan başka ilah olmadığına, adalet/kıst üzerine kâim olarak şâhidlik ettiler. Ondan başka ilah yoktur. O, mutlak güç/izzet sahibidir. Hüküm ve hikmet sahibidir. (Âl-i İmrân, Ayet: 18)

 

1- De ki: O Allah birdir.

2- Allah samed (her şey O’na muhtaç, O kimseye muhtaç değil)’dir.

3- O doğurmamıştır ve doğurulmamıştır.

4- Ve hiçbir şey O’nun dengi değildir. (İhlâs Suresi)

 

Allahım! Bu, senin kulun/abdin, Kulunun /abdinin oğlu Muammer bin Ahmed bin El-kasım bin Muhammed bin El-Kasım bin İbrahim bin İsmail bin İbrahim bin El-Hasen bin El-Hasen bin Alî bin Ebî Tâlib’tir. Allah, Onu ve cemî’/tüm Ehl-i Beytini Rahmet ve Bereketine büründürsün/Salatı Onun Ve tüm Ehl-i beytinin üzerine olsun. Allahım! O’nunla Ceddi ve Peygamberi/Nebisi Muhammed’i (ahirette) buluştur. (Allah, O’nu ve Temiz/güzel Ehl-i Beytini, Esenlik İçinde Rahmet Ve Bereketine Büründürsün) . Seyyiâtını giderip, karşılığında cenneti ver.  Her nerede bulunan dostlarından, ehl-i taat kullarından iyilik sahiplerini  tanıştırıp buluşturduğun gibi bizleri onunla (ahirette) buluştur/kavuştur . Ey! Âlemlerin Rabbi! Şüphesiz, Sen herşeye Kâdirsin, Senin her şeye gücün yeter. Ve Sallallahu Ala Muhammedin Ve Sellem.