Medine-i Münevvere (İstasyon) Müzesinde Ashâb-ı Kirâm’ın Büyüklerinden, Hz. Ali (K.V)’nin Ağabeyi Mute Harbi Şehidi Ca’fer bin Ebî Tâlib’in (R.A) Ahfadından Amine bint Ca’fer bin Abdillah bin El-Kasım bin İshak bin Abdillah bin Ca’fer bin Ebî Tâlib’in 310/922-923 Tarihli Mezar Taşı Kitâbesi ve Tercümesi

 

Medine-i Münevvere (İstasyon) Müzesinde Ashâb-ı Kirâm’ın Büyüklerinden, Hz. Ali (K.V)’nin Ağabeyi Mute Harbi Şehidi Ca’fer bin Ebî Tâlib’in (R.A) Ahfadından Amine bint Ca’fer bin Abdillah bin El-Kasım bin İshak bin Abdillah bin Ca’fer bin Ebî Tâlib’in 310/922-923 Tarihli Mezar Taşı Kitâbesi ve Tercümesi

 

بسم الله الرحمن الرحيم

شهد الله انه لا اله الا هو والملائكة

و اولوا العلم قائما بالقسط لا اله الا هو

العزيز الحكيم  قل هوالله احد الله الصمد

لم يلد و لم يولد و لم يكن له كفوا احد

هذا قبر آمنة ابنة جعفر بن عبدالله بن ا

لقسم بن اسحق بن عبدالله بن جعفر بن ابي

طالب رحمة الله و رضوانه عليها و نسئل

الله ان يجعلها يوم الفزع الأكبر من

الآمنين آمين ربّ العالمين و رحم ا

لله من رحم عليها و كتب ابرهيم

بن محمد بن القسم في سنة

عشر و ثلاث مأئة

 

 

 

Rahman Ve Rahîm Olan Allah’ın Adıyla

Allah, melekler ve ilim sahipleri, ondan başka ilah olmadığına Kıst/adaletle şâhitlik ettiler. Ondan başka ilah yoktur. O, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir. Azîz Ve Hakîmdir (Al-i İmrân Suresi: 18)

De ki: "O, Allah'tır, bir tektir." Allah Samed'dir. (Her şey O'na muhtaçtır, o, hiçbir şeye muhtaç değildir.)" Ondan çocuk olmamıştır (Kimsenin babası değildir). Kendisi de doğmamıştır/Doğmamış ve Doğurmamıştır)." "Hiçbir şey/Hiç kimse O'na denk ve benzer değildir." (İhlâs Suresi: 1-4)

Bu, Âmine bint Ca’fer bin Abdillah bin El-Kasım bin İshak bin Abdillah bin Ca’fer bin Ebi Tâlib -Allah’ın Rahmeti ve rızası/hoşnutluğu üzerine olsun-‘ in kabridir. Ve Allah’dan O’nu en büyük Korku  gününde emîn kılınanlardan eylemesini diliyoruz. Âmîn Âlemlerin Rabbi. Üzerine Rahmet okuyana Allah Rahmet eylesin. Ve (bunu) İbrahim bin Muhammed bin El-Kasım üç yüz on (310) senesinde yazdı