İran, İsfahan-Cum’a Camiinde Timurlu Hükümdarlarından, Timur’un Oğlu Sultan Şahruh’un Torunu, Mirza Baysungur’un Oğlu İsfahan Hakimi Sultan Giyasuddin Muhammed’e Ait Şevvâl 851/Aralık-Ocak 1447-48 Tarihli Kışlık Mescid Arapça İnşâ/Binâ Kitâbesi Ve Tercümesi

İran, İsfahan-Cum’a Camiinde Timurlu Hükümdarlarından, Timur’un Oğlu Sultan Şahruh’un Torunu, Mirza Baysungur’un Oğlu İsfahan Hakimi Sultan Giyasuddin Muhammed’e Ait Şevvâl 851/Aralık-Ocak 1447-48 Tarihli Kışlık Mescid Arapça İnşâ/Binâ Kitâbesi Ve Tercümesi

Kitâbe Metni

امر ببناء هذه العمارة الموسعة لبيت شتاء هذا الجامع الشريف في ايّام دولة السلطان الأعظم اعدل سلاطين العالم غياث الحقّ والدين محمّد بهادر خلّدالله ملكه و سلطانه اقلّ عبيده عماد بن مظفروفّقه و رزنه الله لمراضيه و جعل مستقلة خير امرماضيه في شوال سنة احدی و خمسين و ثمانمئة كتبه نقاش سيّد محمود

Tercümesi:

Bu Câmi-i Şerifin Kışlık bölümü/evi olarak bu geniş – büyük binanın yapılmasını, Yüce Sultan, âlemin sultanlarının en âdili Gıyasu’l-Hakk Ve’d-Din Muhammed Bahadır'ın - Allah mülkünü ve saltanatını kalıcı kılsın-  devleti zamanında/günlerinde en zayıf/fakir kölesi İmâd bin Muzaffer- Allah onun muvaffak eylesin. Hoşnutluk/Razılıkta Allah onu en yüce mertebede kılsın ve bu geçen hayırlı emrini/işini hayırda zirveye yüceltsin- Şevval, Sekiz Yüz Elli Bir senesinde emretmiştir. Bunu Nakkaş Seyyid  Mahmud yazdı.

Timurlular Ve Sultan Muhammed Hakkında Bakınız:

Aka, Prof. Dr. İsmail. 1991. Timur Ve Devleti, Türk Tarih Kurumu Yayınları, XXIV. Dizi- Sa.15, TTK Basımevi Ankara

Aka, Prof. Dr. İsmail. 1994.Mirza Şahruh Ve Zamanı (1405-1447) Türk Tarih Kurumu Yayınları, XIX. Dizi- Sa.14, TTK Basımevi Ankara

Aka, Prof. Dr. İsmail. 2019. Timurlular, Orta Asya’nın Parlak Devri, Kronik Yayınları, İstanbul