Medine-i Münevvere’de Hazre Mevkiinin Kuzeyinde,
Ehl-i Beyt-i Resul'den (S.A.V), Hz. İmam Hasan’ın (R.A) Oğullarından Zeyd bin Hasan bin Ali bin
Ebî Tâlib’e (R.A) Âit Kaya Yazıtları ve Tercümeleri-1-2
Bu çok çok değerli
keşiflerinden ve paylaşımlarından dolayı dostumuz, Üstad Ebu Abdillah Muhammed
El-Muğazzevî
نوادر الآثار والنقوش
@mohammed93athar 'a
teşekkürü borç biliriz
شكراً جزيلاً للسيّد
الاستاذ الفاضل ابي عبد الله محمّد المغذّوي
@mohammed93athar
لأجل اكتشافاته و
تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة الصحيحة للنقوش الاسلامية المبكّرة
آمن زيد بن حسن بالله
وحده لا شريك له وشهد
ألا إله إلا الله وحده
وأن محمدا عبده
ورسوله على ذلك
يحيى ماحيي وعليه يموت
إذا مات وهو يسأل
الله أن يقربه من
محمد في الآخرة كما قربه
منه في
الدنيا وأن يجعله من
أحباه وأصفياه
ونجباه اللهم بارك لنا
في منزلنا هذا واد
رأ عنا شره وشر كل ذي
شر وارددنا
اليه مر
مرا كثيرة
Tercümesi:
Zeyd bin Hasan Yegâne olan, eşsiz ve şerîki olmayan Allah’a İman etti. Ve Yegâne olan
Allah’dan başka/gayri İlah olmadığına ve Muhammed’in O’nun kulu ve Resulü olduğuna
şehâdet etti/getirdi. Yaşarken, Bu (Şehâdet) üzere yaşamayı ve vefat ettiğinde bunun
üzerine ölmeyi (arzu eder). O,
Allah’dan, Dünya’da ona yakın/akraba kıldığı gibi onu Ahiret’te Muhammed’e
yakın/komşu kılmasını diliyor/istiyor. Ve onu, onun dostarından, asfiya ve
nücebâsından/temiz soylu olanlarından eylesin. Allahım! Bu menzilimizi bize
bereketli kıl, bereket ver/mübarek eyle.
Ve onun şerrini ve şer
sahiplerinin şerrini bizden uzak eyle. Ve
tekrar tekrar buraya çokça gelip uğramamızı nasib eyle.
Medine-i Münevvere’de Hazre Mevkiinin Kuzeyinde, Ehl-i Beyt-i Resul'den (S.A.V), Hz. İmam Hasan’ın (R.A) Oğullarından Zeyd bin Hasan bin Ali bin Ebî Tâlib’e (r.a) Âit Kaya Yazıtları-2
اللهم اغفر لزيد بن حسن ما تقدّم من ذنبه و ما تأخر و وفّقه لما تحبّ و ترضی
كله مالا .....و الله الح .... الا و
آته من الخير كلّه وأعذه من الشرّ كلّه و شرّ الدنيا
و شرّ الآخرة و ذلك و ما.. انّك علی كلّ شيئ قدير و ليس شيئ...
.... صلاح الدنيا و فلاح الآخرة و... قرّة العين في نفسه و ولده و ما
......الله و ألا تريه من ذلك شيئ يغيظه و لا يحزنه أبدا ما ا.... إنّك علی
كلّ شيئ قد
ير.. ان تدرأ عنه شرّالجنّ و شرّالإنس و شرّ ما يكره و يتخوّف من...له هذا
وغيره وان
....لا مباركا ميمونا تبارك له فيه و تقويه فيه علی اتباع مرضاتك و اجتناب
سخطك
Tercümesi:
Allahım! Zeyd bin Hasan’ın gelmiş, geçmiş tüm günahlarını mağfiret eyle/bağışla. Sevdiğin ve razı olduğun şekilde onu muvaffak eyle. Takatinin yetmediği her şeyden... Hayır olan herşeyi ver. Dünya ve âhirette şer olan herşeyden koru/muhafaza buyur. Ve şu..Şüphesiz Sen her şeye kadirsin, senin herşeye gücün yeter. ...birşey.. değil. Düyada Salah,Ahirette Felah/kurtuluş. Nefsinde gözünün aydınlığı ve çocuğu. Ve.. Allah...gayza/öfke-gazaba getiren şeylerden ve ebediyyen hüzün vermeyecek..Şüphesiz Sen Herşeye kâdirsin/Senin herşeye gücün yeter....Cinnin ve İnsin şerrini, kerih gördüğünün şerrini ondan defedip/giderirsen ... Korku ve endişe veren şeyden..Bu ve gayrısı..Onun için uğurlu ve bereketli kıl. Ve razı olduğuna ittiba edip, razı ve hoşnut olmadığından da ictinab edecek şekilde takva üzere eyle.
Not: Kaya Yazıtının, zamanla yıpranma ve dökülmelerden
dolayı, bir kısım yerleri okunamamıştır. Bu yüzden kitâbe/yazıtın bir çok
yerinde kopukluklar söz konusudur.
Bu Kaya Yazıtları Ehl-i Beyt-i Resul'e (S.A.V) Ait Son Derece Önemli Bir Belge Niteliğindedir.
Yorumlar
Yorum Gönder