Arabistan, Tâif-Vâdissed وادي السد 'te Meşhur Halife Ömer bin Abdilazîz Hazretleri'ne (Vefatı:101/720) âit erken İslâmi dönem iki kaya yazıtı Ve Türkçe-İngilizce Tercümeleri

Arabistan, Tâif-Vâdissed وادي السد  ‘te  Meşhur Halife  Ömer bin Abdilazîz Hazretleri'ne (Vefatı: 101/720) âit erken İslâmi dönem iki kaya yazıtı ve Türkçe-İngilizce tercümeleri

 

Bu çok çok değerli keşiflerinden ve paylaşımlarından dolayı   dostumuz, Üstad Ebu Abdillah Muhammed El-Muğazzevî

 نوادر الآثار والنقوش

@mohammed93athar 'a teşekkürü borç biliriz

 

شكراً جزيلاً للسيد الاستاذ الفاضل ابي عبدالله محمّد المغذّوي

@mohammed93athar

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة الصحيحة للنقوش الاسلامية المبكّرة

 

نقشان  لسيدنا اميرالمؤمنين عمر بن عبدالعزيز في مدينة الطائف الشفا - وادي السد

 

Two Inscriptions of 'Umar Ibn Abd Al-Azîz -the Famous and the Most Respected Umayyad Caliph ( D. 101/720)  Were Recently Found in  Wadi Al-Sadd At Tâif By العفاف @AAFF0055  and Have Been Read By

 نوادر الآثار والنقوش

@mohammed93athar

 

Thanks to

  العفاف @aaff0055   and to

 نوادر الآثار والنقوش

@mohammed93athar  for their those valuable sharings

 

https://x.com/thomali1/status/627220340561739776

 

https://x.com/omwateen15/status/1516576197001494535

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1516577315655925764

 

https://x.com/AfafA00551/status/1080909640840425473

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1080911895253667846

 

https://x.com/AfafA00551/status/1080914113390231552

https://x.com/mohammed93athar/status/1080915403507851265

 

 

اللهم اغفر

لعمر بن عبد ا

لعزيز ذنوبه

ماتقدم منها

وما تأخر

الملك لله

عمر يفوّض أمره

إلى الله

 

Kaya Yazıtının Tercümesi

 

Allahım! Ömer bin Abdilazîz'in gelmiş/geçmiş ve gelecek günahlarını bağışla. Mülk Allah'ındır. Ömer bütün işlerini Allah'a havale eder.

 

English Translation:

 

O Allah/God, forgive 'Umar Ibn Abd Al-Azîz, his faults/sins of the past and those to follow. The whole universe/dominion belongs to Allah/God. Umar entrusts his whole affairs to Allah/God

 

عمر ابن عبدالعزيز

يسأل الله الجنة نزلا

 

Ömer bin Abdilazîz, Allah'dan makâm/mekan olarak Cenneti diliyor/niyaz ediyor

 

English Translation:

 

Umar Ibn Abd Al-Azîz asks Allah/God the Paradise as his final place

Not:

Halife Ömer bin Abdilazîz bunu Medine Mekke ve Tâif valisi olduğu 86/705-93/711-12 yılları arasında yazmış olabilir. Nitekim bu tarihler arasında Hacc yaptığı da kayıtlarda yer almaktadır.

Halife Ömer bin Abdilazîz hakkında bakınız:

https://www.islamweb.net/ar/library/content/60/747/%D8%B9%D9%85%D8%B1-%D8%A8%D9%86-%D8%B9%D8%A8%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B2%D9%8A%D8%B2

 

https://www.islamweb.net/ar/article/46432/%D8%B9%D9%85%D8%B1-%D8%A8%D9%86-%D8%B9%D8%A8%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B2%D9%8A%D8%B2-%D8%B2%D8%A7%D9%87%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%A1

 

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%d8%b9%d9%85%d8%b1-%d8%a8%d9%86-%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b2%d9%8a%d8%b2/