Makedonya-Üsküp İsa Bey Cami-i Şerifi Ve 880/1475-76 Tarihli Arapça İnşâ Kitâbesi Ve Tercümesi

Makedonya-Üsküp İsa Bey Cami-i Şerifi Ve 880/1475-76 Tarihli Arapça İnşâ Kitâbesi Ve Tercümesi

Isa Beg Mosque In Macedonia/Skopje And Its Arabic Inscription Of Construction In 880/1475-76

امر ببناء هذه العمارة الشريفة المباركة المرحوم المغفور الغازی عيسی بگ بن المرحوم المغفور المجاهد الحاجّ اسحاق بگ في ايّام السلطان بن السلطان محمّد خان بن السلطان مراد خان بن السلطان محمّد خان خلّد الله تعالی سلطنته ابتغاءً لمرضاته في تاريخ ثمانين و ثمانمأية

Tercümesi:

Bu şerefli, mübarek binanın yapılmasını, Merhum, Mağfur Mücahid İshak Beğ oğlu Merhum Mağfur İsa Beğ, Sultan bin Sultan Muhammed Han bin Sultan Murad Han bin Sultan Muhammed Han- Allah Saltanatını kalıcı kılsın- günlerinde/zamanında, Allahu Taâla’nın Rızasını kazanma talebiyle sekiz yüz seksen tarihinde emretmiştir.

Not: Kitâbe Metni Ekrem Hakkı Ayverdi’nin Avrupa’da Osmanlı Eserleri: Yugoslavya adlı eserinde bir hayli eksik ve yanlış olarak kaydedilmiştir.
3. Cild 3. Kitab, Shf. 254