Bitlis Ulu Camiinin 545/1150 Tarihli Olup Bugüne Kadar Hiçbir Şekilde Hiçbir Epigrafist, Tarihçi ve Araştırmacı tarafından düzgün Okunamamış Olan Arapça Kûfî Kitâbesinin Okunuşu Ve Tercümesi. Kitabe okuma ve Türkçe-İngilizce tercüme: Müfid Yüksel

Bitlis Ulu Camiinin 545/1150 Tarihli Olup Bugüne Kadar Hiçbir Şekilde Hiçbir Epigrafist, Tarihçi ve Araştırmacı tarafından düzgün Okunamamış Olan Arapça Kûfî Kitâbesinin Okunuşu Ve Tercümesi.Kitabe okuma ve Türkçe-İngilizce tercüme: Müfid Yüksel The inscription of renovation of construction of the Grand Mosque of Bitlis dated in 545/1150. Reading and Turkish-English translation: Müfid Yüksel قراء تي لنقش علی جدار مسجد لتجديد عمارة المسجد الكبير في محافظة بدليس بشرق آنا ضول من بلاد  الاكراد المؤرّخ بسنة خمس و اربعين و خمس مأئة بسم الله الرحمن الرحيم قد جدّد بناء هذاالجامع ا لمبارك الفقير الی الله تعالی ابو النظير محمّد  بگ المظفر بن رستم تقبّل الله منه و ذلك فی سنة خمس و اربعين و خمس مأ ئة Tercümesi: "Rahman Ve Rahîm Olan Allah’ın Adıyle Bu mübarek Câmi’nin binasını, Allah’ın Rahmetine muhtâc (Kulu), Ebu’n-Nazîr Muhammed Beğ El –Muzaffer bin Rüstem tecdîd etmiştir (Yenilemiştir). Allah Onun(Hayrını) Kabul Etsin. Şu (Tecdidi) , Beş yüz Kırk Beş Senesinde (Vâki) olmuştur." English Translation بسم الله الرحمن الرحيم   In the Name of Allah/God, the Most Beneficent,  the Most Merciful. Abu’n-Nazîr Muhammad Beg Al-Muzaffar bin Rustam, Poor in need of Allah/God's mercy, renovated the construction of this blessed mosque. May God/Allah accept his charity/good work. That (renovation of the construction) was in the year five hundred forty five   Notlar: Bitlis Ulu Camii şehrin merkezinde Bitlis deresi kıyısında yer alan çok kadim bir camidir. Bitlis için sembol haline gelen beş minareden biri bu camidedir. Câmi-i Şerîf 545/1150 Tarihinde Ebu’n-Nazîr Muhammed Beğ El-Muzaffer bin Rüstem tarafından tecdiden bina edildiği kitâbesinde yer almaktadır. Bu durumda Camiin ilk bina/inşâ tarihinin daha önceki dönemlere tekabül ettiği anlaşılmakta, ancak ilk inşâ tarihi ile ilgili herhangi bir kayda rastlanılmamıştır. Cami, doğu-batı yönünde kareye yakın dikdörtgen planlı bir kütleyi teşkil etmektedir. Camiin minaresinde yer alan minarenin inşa tarihini belirten kitâbede 898/1492-93 tarihi mevcuttur. Bunun dışında Cami’ye ait 1062/1651-52 Tarihli Farsça bir Tâmir kitâbesi daha bulunmaktadır.