Müfid Yüksel

  Kahire İslâm Eserleri Müzesinde, Kâhire Kadim Karâfe Mezarlığından getirilmiş, çocuk yaşta boğularak vefat eden Ebu Ömer bin İshak bin İbrahim bin Eyyub El-Havlânî’ye ait Şevvâl 259/Temmuz-Ağustos 873 Tarihli Mezar Şâhidesi Kitâbesi ve Tercümesi. Kitâbe okuma ve tercüme: Müfid Yüksel     قراء تي لنقش علی شاهد قبر لطفل أبي عمر بن اسحق بن ابراهيم بن ايوب الخولاني الذي مات غريقاً المؤرخ بتاريخ شوّال سنة تسع و خمسين و ماتين عثر عليه بمقبرة قرافة في متحف الفنّ الإسلامي بالقاهرة   بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رضا بقضاء الله و ايمان بقدره و تسليماً لأمره هذه رو ضة الطفل الصبيح الحسن المليح ابي عمر بن ا سحق بن ابرهيم بن أيوب الخولاني الغريق الشهيد السعيد اعطاه ربّه ابويه طيباَ و أخذه منهما تقيا طاهراً و لم يكتسب خطئة و لا اثم حين غرق ربّه و يشهد ان الله لا اله الا هو وحده لا شريك له و ا ن محمّد (ا) عبده و رسو (له) و نبيّه صلوات الله عليه... كان مولاه أحقّ به من أبويه وا بواه يحتسباه عند الله و يقولان في ا لمصيبة به انا لله و انا اليه راجع...